About Arkan Interpreters & Translators in Dubai
MOJ-certified legal translation and sector-matched interpretation in Dubai. We built Arkan around a simple belief: the person rendering your words in another language should be a specialist, not a temp.
Interpretation Specialists in Dubai. Legal Translation You Can Submit.
Arkan Interpreters & Translators is a Dubai-based language desk that handles high-stakes interpretation and MOJ-certified legal translation. Every assignment passes through a trained operations team so the right specialist, certification tier, and deadline are confirmed before work begins.
We are the interpretation-first brand of Arkan Legal Translation - an established MOJ-licensed legal translation practice in Dubai. Same legal entity, same MOJ License #701; this site leads with the interpretation side of the work, backed by years of certified translation under the Arkan Legal Translation name.
Our licensed translator, Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl, holds MOJ License #701 covering Arabic ↔ English. Other language pairs are handled by contracted MOJ-licensed translators, each under their own license. For pairs with no UAE MOJ translator, we issue under Arkan company certification.
On the interpretation side, every assignment gets a domain specialist - the interpreter at your court hearing has worked court proceedings, the one at your medical consultation understands clinical terminology, and the one managing your conference booth has logged thousands of hours of simultaneous output. We serve clients across Dubai, Abu Dhabi, and all emirates.
Sector-Matched Specialists
Book an interpreter directly, or send your document for a no-cost route check.
How We Work in Dubai
Radical Transparency
Clear pricing and realistic timelines from the start. If we think a deadline is not achievable, we tell you before you commit.
Right-Selling
We recommend what you actually need, even if it means a smaller invoice. Upselling creates distrust; right-selling creates clients for life.
No Corporate Fluff
We don't pitch. We don't use jargon. We tell you what we can do, what we cannot do, and how long it takes.
Proven Under Pressure
15+ years in Dubai courts, arbitration tribunals, hospitals, and conference venues. Our quality is demonstrated through verifiable outcomes.
Our Dubai Credentials
MOJ License #701
Ministry of Justice certified legal translator (Arabic ↔ English). Verify: call 800 333333.
Dubai Unified License (DUL) #CJ9803
Licensed business entity registered with Dubai Economy. Verify the DUL record on the Dubai Business Directory - search for CJ9803.
Personal Liability under MOJ #701
Every certified translation under #701 carries the translator's personal stamp and signature - direct legal accountability, not a corporate disclaimer. Professional indemnity coverage available on enterprise contract.
Operational Model in Dubai - Honest Disclosure
For enterprise procurement reviewers: this section documents how Arkan actually operates rather than leaving you to infer from marketing language.
Corporate Structure
Arkan Legal Translation is registered as a Sole Establishment (Dubai Economy DED #1333628) under the E-Tajer framework - a deliberate boutique structure rather than a corporate veneer. Enterprise procurement teams evaluating vendor robustness can request the bank letter, project-volume references, and audited financials on the Enterprise Procurement page.
Translator Pool
Arabic ↔ English: handled in-house by Khaled under MOJ #701. Other MOJ-licensable pairs: contracted MOJ-licensed translators, each holding their own license, NDA-bound. Pairs without UAE MOJ coverage: certified under DUL CJ9803. Translator names disclosed to enterprise clients under NDA on request.
Office Footprint
Two registered offices in Dubai (The One Tower 1302 and Tower Plaza Hotel 1204B) for licensing compliance and appointment-based hand-offs. Operations run digitally, so most engagements never require an office visit. For high-sensitivity originals, courier with chain-of-custody documentation is arranged - see Secure Intake.
Speed Claims
4-24h Arkan Go and same-day options apply to routine documents in supported language pairs. Legal translation does not run through automated machine-translation pipelines - every certified document is human-translated and human-reviewed. Complex legal bundles and arbitration files are quoted per project.
For Procurement Reviewers
If you're evaluating Arkan as a vendor for legal, financial, or healthcare enterprise work, the relevant pages are:
- Enterprise Procurement & Vendor Onboarding - licenses, agreements, KYC, SLA tiers
- Data Security & Confidentiality - chain of custody, encryption, incident response
- Mutual NDA Framework - standard NDA template and review process
- Secure Intake - channel tiers from WhatsApp to authenticated portal
- Privacy Policy - UAE PDPL-compliant data protection notice
- Terms of Service - balanced enterprise-grade terms
Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl
خالد محمد عبدالتواب العدل
MOJ-Licensed Legal Translator (Arabic ↔ English)
Meet the Founder in Dubai
Khaled Aladl
خالد محمد عبدالتواب العدل
Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl is a Ministry of Justice licensed legal translator (License #701, Arabic ↔ English) with over 15 years of experience in the UAE translation and interpretation industry. Arkan operates under DUL #CJ9803.
Specializing in Arabic-English legal translation and court interpretation, Khaled has provided interpretation in Dubai Courts, DIFC Courts, and arbitration proceedings across the UAE.
Under his leadership, Arkan has grown from a solo legal translation practice into a certified translation desk with attestation guidance and sector-matched interpretation - serving courts, corporations, hospitals, and international conferences.
Verify Our Credentials
MOJ License #701 covers Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl's Arabic ↔ English legal translations and is verifiable through the UAE Ministry of Justice. Arkan's DUL #CJ9803 is verifiable through the Dubai Economy public registry.
Languages We Cover in Dubai
Interpretation coverage spans a broad language roster across legal, medical, conference, and corporate settings.
Written document work follows the MOJ certification tiers: Arabic ↔ English under License #701; other pairs via contracted MOJ translators.
Primary
- Arabic ↔ English
- Arabic ↔ French
- Arabic ↔ German
- Arabic ↔ Spanish
South Asian
- Arabic ↔ Hindi
- Arabic ↔ Urdu
- Arabic ↔ Malayalam
- Arabic ↔ Tagalog
European
- Arabic ↔ Russian
- Arabic ↔ Italian
- Arabic ↔ Portuguese
- Arabic ↔ Dutch
Asian
- Arabic ↔ Chinese
- Arabic ↔ Japanese
- Arabic ↔ Korean
- Arabic ↔ Thai
What Clients Say
Arkan Interpreters & Translators is the interpretation-first brand of Arkan Legal Translation, our established MOJ-licensed parent practice in Dubai.
I'm very happy with the services. Particularly Halib was very efficient. I highly recommend this company.
The best professional legal translation you can experience. Recommend 100%.
Arkan delivers exceptional professionalism, accuracy, and timely service.
Very smooth transaction and they are very accommodating. Highly recommended.
I highly recommend this office for accurate and swift translation.
Fastest translation service provided. Thank you.
Ready to Work With Us in Dubai?
Contact us to discuss your interpretation or translation requirements. No hard sell - just an honest conversation about what you need.