Frequently Asked Questions

Interpretation requests may involve legal, medical, conference, corporate, consecutive, simultaneous, remote or whispered settings. The applicable organizer, receiving authority, court or venue decides any personnel-eligibility requirement. Proposed personnel and equipment remain subject to assignment requirements, availability and client confirmation.

Multilingual coverage is subject to language, location and interpreter availability. The applicable organizer, receiving authority, court or venue decides any personnel-eligibility requirement; proposed personnel remain subject to availability and client confirmation.

Contact us via WhatsApp at +971 50 520 3966 or email info@arkancertifiedtranslation.ae with the date, time, location, subject matter, and language pair. We review the details, confirm feasibility and provide a quote.

Equipment and specialist personnel can be arranged subject to assignment requirements, partner availability and client confirmation. Models, quantities, delivery, setup, support and teardown responsibilities are confirmed in writing for the event.

Simultaneous: the interpreter renders speech in real time from inside a soundproof booth while the audience listens through wireless receivers. Used for conferences, large hearings, and multi-language events. Consecutive: the speaker pauses after each statement, and the interpreter delivers the translation from notes. Used in Dubai Courts, DIFC depositions, police statements, and medical consultations. The choice depends on setting and audience size, not quality.

MOJ-certified translation is a written translation by a translator licensed by the UAE Ministry of Justice for the stated language pair. Check the stamp for the translator's name, licence number and language pair. The receiving authority decides whether it accepts the translation. See what MOJ-certified translation is.

This site handles corporate, commercial, enterprise, and technical translation.

The terms depend on jurisdiction and receiving authority. In UAE government contexts, formal legal or certified-document translation may require an MOJ-authorized translator for the exact language pair; "sworn" usually refers to another jurisdiction's system.

Timing depends on document complexity, language pair, receiving authority, and required formal route. Arkan Go can assess same-day or urgent deadline feasibility.

Acceptance depends on the receiving authority, intended use, language pair, and current formatting or certification rules. Use the shared intake to provide the destination.

Attestation adds government stamps (MOFA, embassy, notary) that prove a document is authentic for use outside the UAE. You need it when a foreign government, employer, or university requires proof that your UAE-issued or UAE-legalised document is genuine. The chain of stamps varies by destination country - a degree going to Saudi Arabia follows a different attestation path than one going to the UK.

Steps such as UAE Pass verification, presenting originals in person, personal university verification, and personal embassy appointments may still require the document holder. This page provides supporting guidance and the shared intake handoff.

The UAE is not a member of the Hague Apostille Convention, so an apostille on its own is not accepted here. A foreign document used in the UAE still needs the full legalisation chain: authentication in the issuing country, UAE embassy or consulate legalisation there, then UAE MOFA attestation - even when the issuing country is a Hague member and apostilles the document. A UAE document used abroad is attested by MOFA and then legalised by the embassy of the destination country; the UAE does not issue apostilles.

Arkan Go is our fast-turnaround eligibility and intake lane for suitable translation requests.

Eligibility depends on length, language pair, file quality, intended use, and deadline. Suitable corporate, commercial, enterprise, technical, urgent, and on-demand translation can stay with this site.

Arkan Go does not publish static prices. Send your document via WhatsApp and we will provide a clear, itemised quote before any work begins.

Rejections can result from the wrong certification, format, jurisdiction, attestation sequence, language pair, or an expired source document. Use the shared intake for the rejection notice and original document.

Send the rejection notice and the original document on WhatsApp. We review documents on WhatsApp and translate legal documents between Arabic and English.

Provide the authority's feedback through the shared intake. We handle corrections only for our own corporate, commercial, enterprise, technical, and interpretation deliverables.

It depends on the document. A single-page birth certificate costs less than a 40-page commercial contract. Pricing factors: document type, page count, language pair (Tier 1/2/3), and what the receiving authority requires. Send your document and we quote the exact amount - no hidden fees, no surprise charges after delivery.

Yes. Urgent and same-day requests carry a surcharge that varies by document complexity and language pair. The surcharge is quoted upfront before work begins.

Bank transfer, cash, and card payment. Payment terms are confirmed with your quote.

Five things drive the price: document type and complexity, number of pages, language pair (Tier 1 in-house vs Tier 2 contracted vs Tier 3 company-certified), the receiving authority's formatting requirements, and how fast you need it. A standard certificate is straightforward. A 50-page litigation bundle with legal pleadings and technical terminology takes more time and expertise.