Power of Attorney Translation in Dubai
MOJ-certified power of attorney translation for property transactions, court representation, and business management. Simple POAs may qualify for Arkan Go.
Common Scenarios for Power of Attorney Translation
Property Transactions
- - Property purchase and sale
- - Mortgage arrangements
- - Title deed transfers
- - Rental management authority
Court & Legal
- - Court representation
- - Filing lawsuits on behalf
- - Settlement authority
- - Legal proceedings management
Business & Corporate
- - Company management authority
- - Board resolution authority
- - Bank account management abroad
- - Contract signing authority
Government & Vehicle
- - Government submissions on behalf
- - Vehicle registration and transfer
- - Utility and service management
- - Embassy and consulate filings
What We Translate
POA Types
- - General powers of attorney
- - Special / limited powers of attorney
- - Revocation of power of attorney
Issued By
- - Notarized POAs (notary public)
- - Court-issued POAs
- - Embassy-issued POAs
- - Foreign-issued POAs for UAE use
Certification & Delivery
MOJ-Certified
Arabic to English under License #701
Arkan Go for Simple POAs
Single-page POAs may qualify
1 - 2 Days Standard
Complex / multi-page POAs
Notarization check included: POAs often require notarization after translation. We confirm whether your receiving authority needs MOJ translation only, MOJ translation plus notarization, or MOJ translation plus notarization plus MOFA attestation, and handle the translation step.
Verify Our Credentials
MOJ License #701 covers Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl's Arabic ↔ English legal translations and is verifiable through the UAE Ministry of Justice. Arkan's DUL #CJ9803 is verifiable through the Dubai Economy public registry.
Frequently Asked Questions
Is MOJ-certified translation required for a power of attorney?For most UAE government and court submissions - yes. Dubai Courts, notary public offices, and land department transactions require MOJ-certified translation. Some private entities (banks, management companies) may accept certified translation at a lower tier. Send your document and we confirm which tier applies.
Does my POA need notarization after translation?It depends on the receiving authority. Many POA uses require notarization in addition to translation. Some require MOJ translation only, some need MOJ translation plus notarization, and some need the full chain: MOJ translation, notarization, and MOFA attestation. We confirm which steps are required before starting.
How long does power of attorney translation take?Simple, single-page POAs may qualify for Arkan Go and can be delivered in 4 - 24 hours. Complex or multi-page POAs with detailed authority clauses typically take 1 - 2 business days under standard service.
What is the difference between a general and special POA for translation purposes?A general POA grants broad authority across multiple actions. A special (limited) POA grants authority for a specific transaction or purpose. Both require the same MOJ certification tier, but special POAs often contain precise legal terminology tied to a specific transaction that must be translated exactly.
Can you translate a POA for use outside the UAE?Yes. UAE-issued POAs being used abroad typically need MOJ-certified translation plus MOFA attestation, and potentially apostille or embassy attestation depending on the destination country. We handle the translation step and guide you on the attestation chain.
Need your power of attorney translated?
Send it via WhatsApp or document check. We confirm the certification tier and notarization requirements, translate under the correct stamp, and deliver digitally.