ترجمة عقد الزواج · ترجمة شهادة الميلاد · ترجمة العقود · الترجمة القانونية
Formal Document Translation Guidance in Dubai
These supporting pages explain common document routes and timing questions.
Choose Your Document
Birth Certificate Translation
For visa applications, school enrollment, and government submissions. Arkan Go can assess deadline eligibility.
View detailsMarriage Certificate Translation
View detailsDegree Certificate Translation
For equivalency applications, professional licensing, and employer verification. Covers diplomas, transcripts, and supplements.
View detailsTranscript Translation
For university admissions, professional licensing, and employer verification. Academic records from any institution.
View detailsDeath Certificate Translation
For inheritance proceedings, insurance claims, repatriation, and legal administration, with deadline eligibility assessed separately from formal certification.
View detailsDivorce Certificate Translation
For remarriage applications, custody proceedings, visa sponsorship changes, and international legal recognition.
View detailsFamily Book Translation
The UAE family book (khulasat al qaid) translated from Arabic into English and other languages, stamped and signed.
View detailsPolice Clearance Translation
For work visas, Golden Visa, professional licensing, and citizenship applications. UAE and foreign clearances.
View detailsCourt Judgment Translation
For enforcement, appeals, arbitration, and cross-border litigation. Jurisdiction-specific formatting included.
View detailsPower of Attorney Translation
For property transactions, court representation, company management, and bank authorizations.
View detailsNot sure which formal route your document needs?
The route depends on where your document is going - not just what it is. A birth certificate for KHDA school enrollment can need different handling from one going to a foreign embassy. Arkan Go can separately assess deadline eligibility where suitable.
Check the Formal RouteNeed the right formal document route?
Use the shared intake or document check for a supporting route assessment. Arkan Go can assess an eligible deadline without supplying the legal certification.
Check the Formal Route