Not Sure What Your Document Needs?
We identify the likely service owner from the document type and intended use.
Before We Quote
What We Check on Your Document
This is a preliminary routing check.
Document Type
Birth certificate, contract, court judgment, POA, degree - the type drives the certification format and attestation path.
Issuing Country
UAE-issued vs foreign-issued documents follow different attestation chains. We identify which applies.
Receiving Authority
Court, MOFA, embassy, university, employer, bank - each has its own acceptance rules and format requirements.
Existing Stamps
What has already been attested, notarized, or apostilled? We check what is already done so you do not repeat steps.
Target Language
The language pair helps identify whether the request belongs to this site or needs a formal-service handoff.
Deadline
Hearing date, visa cut-off, submission window - your deadline drives whether standard or express workflow applies.
Send Your Document for a Free Route Check
Tell us what you have and where it needs to go. We acknowledge enquiries during published business hours and confirm urgent feasibility after reviewing the assignment.
Prefer WhatsApp?
Send your document there and our team will check what it appears to need. Messages may be sent at any time. Our team responds during the published office hours.
Open WhatsApp+971 50 520 3966
What Happens Next
Three steps. Assignment-specific routing. There is no payment for the preliminary check; payment applies only if you choose to proceed with quoted work.
You Send the Document
Use the form above or WhatsApp. Tell us the document type, where it needs to go, and your deadline.
We Check What It Needs
We review the document against six criteria: type, issuing country, receiving authority, existing stamps, language pair, and deadline.
You Get a Route Assessment
We acknowledge enquiries during published business hours, explain the likely route, and provide a quote if you want to proceed. The receiving authority decides its current requirements.
Sound Familiar?
These are the situations people send us every day. If any of these match yours, the route check is for you.
Someone told me I need legal translation.
The route check identifies formal Legal intent.
I need attestation but I am not sure of the steps.
The preliminary check identifies attestation intent.
I have a deadline and do not know where to start.
Visa cut-off, court hearing, university submission - send us the deadline and we prioritize accordingly. We tell you what is realistically achievable in the time available.
My document was rejected - what now?
Send the rejection reason so the likely service owner can be identified.
I need both translation and attestation but do not know the order.
The preliminary check identifies the likely owner.
I genuinely have no idea what my document needs.
That is exactly what this page is for. Send the document. We tell you what it appears to need. No commitment, no payment until you decide to proceed.
Arkan Interpreters & Translators
Interpretation, Arkan Go, and corporate and technical translation.
Frequently Asked Questions
Common questions about the document route check service.
What does Arkan check when I send my document?
Is the document route check free?
How quickly will I get an answer?
What if my document needs both translation and attestation?
What languages does Arkan cover?
What if my document was rejected by an authority?
Do I need to visit your office?
What is the difference between MOJ translation and MOFA attestation?
Still not sure? Just send the document.
We identify the likely service owner.
Looking for a specific service? Interpretation · Corporate Translation · Legal Translation · Arkan Go · FAQ · Contact