Transcript Translation in Dubai
MOJ-certified academic transcript translation for university admissions, Ministry of Education equivalency, and professional licensing. Same-day available through Arkan Go.
Common Scenarios for Transcript Translation
Education & Admissions
- - Ministry of Education equivalency applications
- - University admissions in the UAE
- - University admissions abroad
- - Scholarship applications
Professional Licensing
- - DHA (Dubai Health Authority) credential verification
- - KHDA licensing and accreditation
- - Engineering board credential checks
- - Accounting and finance professional bodies
Employment & Immigration
- - Employer credential verification
- - Skilled worker visa applications
- - Golden visa documentation
- - Foreign work permit applications
International Use
- - Foreign university transfer applications
- - Embassy and consulate submissions
- - International credential evaluation agencies
- - Professional registration abroad
What We Translate
Full Academic Transcripts
Complete academic records covering all semesters and courses taken
Semester-by-Semester Breakdowns
Detailed grade reports for individual semesters or academic years
Grade Sheets & Academic Records
GPA summaries, grade tables, and official academic standing documents
Partial Transcripts
In-progress or incomplete academic records for ongoing studies
Transcripts are often needed WITH the degree certificate. We confirm whether both are required before starting - so you do not pay for a translation your receiving authority does not need. If both are needed, they are translated together under the same certification.
Certification & Delivery
MOJ-Certified
Arabic to English under License #701
Same-Day Available
Standard transcripts via Arkan Go. Multi-page: 1-2 business days.
75+ Languages
Tier 1, 2, or 3 based on pair
Route check included: Before we start, we confirm which certification tier your receiving authority requires and whether attestation is needed. A transcript for Ministry of Education equivalency needs different handling than one going to a foreign university for admission - we check so you do not pay for the wrong tier. Arkan handles the full chain: translation under the correct stamp, MOFA attestation coordination where required (done-for-you), and digital delivery.
Verify Our Credentials
MOJ License #701 covers Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl's Arabic ↔ English legal translations and is verifiable through the UAE Ministry of Justice. Arkan's DUL #CJ9803 is verifiable through the Dubai Economy public registry.
Frequently Asked Questions
Do I need to translate both my transcript and my degree certificate?It depends on the receiving authority. Ministry of Education equivalency usually requires both. University admissions abroad may accept just the transcript, but many request both. Professional licensing (DHA, KHDA) typically requires both. We confirm which documents your authority needs before starting - so you do not pay for a translation that is not required.
Does a transcript translation need MOJ certification?For UAE government submissions (Ministry of Education, GDRFA, Dubai Courts) - yes, MOJ-certified translation is required. For private universities, employers, and some professional bodies, certified translation at any tier is usually sufficient. Send your document and we confirm which tier applies.
How is a multi-page transcript priced?Pricing is per document, not per page - but multi-page transcripts with semester-by-semester breakdowns take longer to translate than a single-page summary. We provide a clear quote after seeing the document. There are no hidden charges for additional pages.
Can you translate a partial transcript or individual semester records?Yes. Partial transcripts, individual semester grade sheets, and supplementary academic records are all translatable. The certification covers whatever portion is submitted. If the receiving authority requires the full transcript, we let you know before starting.
What about transcripts in languages other than English?Arkan handles transcripts in 75+ languages. Arabic to English under MOJ License #701 (Tier 1). Other major language pairs via contracted MOJ-licensed translators (Tier 2). Rare pairs under Arkan company certification (Tier 3). The certification tier is confirmed before starting.
Get my transcript translated
Send it via WhatsApp or Document Check. We confirm whether you need the transcript alone or with the degree certificate, translate under the correct stamp, and deliver digitally - same day available for standard transcripts.