Court-Ready Sector-Matched MOJ-Licensed Verified
Interpreters & Translators
Interpreters matched by sector expertise. Arabic ↔ English translation certified under MOJ License #701; other pairs handled by contracted MOJ-licensed translators. Dubai, UAE, and Saudi Arabia.
Legal & Court
MOJ-certified interpreters for Dubai Courts, DIFC, ADGM, arbitration, and police investigations.
Medical Concierge
Medical interpreters with domain-specific terminology from airport to recovery room.
Conference & Events
Full-service conference interpretation with ISO 4043 compliant booths and Bosch Integrus systems.
Remote (RSI)
Platform-agnostic RSI services via KUDO, Interprefy, or Zoom with enterprise-grade reliability.
Equipment Rental
Bosch Integrus digital infrared systems, ISO 4043 compliant booths, and professional-grade headsets.
Legal Translation
MOJ-certified legal translation formatted for Dubai Courts, DIFC, ADGM, and federal entities.
Arkan in Numbers:
Credentials & Compliance
MOJ License #701 (Ar ↔ En)
Personally held by Khaled Mohamed Abdeltawab Aladl for Arabic ↔ English legal translation. Other language pairs are handled by contracted MOJ-licensed translators (each under their own license) or under Arkan company certification (DUL CJ9803). Verify #701: call 800 333333.
DUL CJ9803 · DED #1333628
Licensed business entity registered with Dubai Economy under the Dubai Unified License framework. Personal liability under MOJ #701 plus professional indemnity coverage available on enterprise contract. Verify CJ9803 on the Dubai Business Directory.
Dual-System Expertise
Trained in both DIFC Common Law and UAE Civil Law proceedings. We understand both jurisprudential frameworks.
Eavesdrop-Proof Infrastructure
Bosch Integrus digital infrared technology ensures your sensitive discussions stay confidential. FM radio cannot compete.
Enterprise Infrastructure
Technology fails. That's why our protocols mandate hardwired redundancies and on-site technicians for every event.
Saudi Gateway
Fly-in interpretation teams for Saudi Arabia's Giga Projects. We manage visas, travel, accommodation, and logistics.
Interpretation by Design
Interpretation is our core identity, not a side offering. We leave the typing center admin to focus on flawless linguistic execution.
Curated Network
We don't send whoever is available. Our interpreters are vetted specialists matched by sector expertise, not just language pair.
Sector-Specialist Interpreters
Every interpreter knows the terminology, the procedures, and the stakes before they enter the room.
What Clients Say
Arkan Interpreters & Translators is the interpretation-first brand of Arkan Legal Translation, our established MOJ-licensed parent practice in Dubai.
I'm very happy with the services. Particularly Halib was very efficient. I highly recommend this company.
The best professional legal translation you can experience. Recommend 100%.
Arkan delivers exceptional professionalism, accuracy, and timely service.
Very smooth transaction and they are very accommodating. Highly recommended.
I highly recommend this office for accurate and swift translation.
Fastest translation service provided. Thank you.
In the Courtroom,
Nuance is Evidence.
When failure isn't an option, Arkan is the safe choice. A dropped word during a live summit, or a single mistranslated clause in a contract, can cost millions. We exist to prevent that.